Timepiece configuration pages can be found at Jira Administration >> Apps >> Timepiece - Time in Status for Jira
The same pages can be accessed though the settings menu (cog icon) on Timepiece page.
Overview
Content Tools
Activity
Tasks